Часть I. Введение в аквариумистику

Приборы и вспомогательный инвентарь аквариумиста

РАЗНЫЕ МЕТОДЫ ФИЛЬТРАЦИИ

Выбор фильтра зависит как от размеров аквариума, так и от числа и чувствительности обитающих в нем рыб. В нижеследующих разделах содержится информация о различных методах фильтрации, которыми может воспользоваться аквариумист, а также о разнообразных фильтрующих материалах, то есть о заполнении фильтровальных бачков. В принципе различаются два вида фильтрации: внутренняя и внешняя.

Преимущество внутренней фильтрации состоит главным образом в том, что она происходит прямо «на месте», и грязь собирается и убирается прямо внутри водного резервуара. Сам фильтр, если смотреть на него лишний раз не хочется, можно прикрыть корягой или камнем.

Когда патрон забивается, его можно достать и прочистить, не поднимая много грязи. Если фильтровальный бачок довольно велик, то гниль и крошки часто скапливаются непосредственно под ним. Тогда нужно действовать очень осторожно, чтобы вся грязь снова не расплылась по аквариуму. Предпосылкой нормальной деятельности фильтров любого типа (но особенно — внутренних) является их регулярная очистка. Дело в том, что внутренние фильтры только накапливают грязь, но ведь она не исключается из общей циркуляции и продолжает разлагаться! В отличие от внутреннего фильтра, внешний фильтр ставят рядом с аквариумом или подвешивают на его внешней стороне. Воздушные фильтры (по крайней мере те, что имеются в продаже) обычно невелики по размерам. Их мощность — а следовательно, их способность к фильтрованию — весьма невелика; прочищать их нужно довольно часто.

Один из самых простых способов фильтрации воды обеспечивается этим внутренним фильтром. В домашних условиях фильтр можно изготовить за несколько минут из пластиковой плошки.

Если такой бачок висит сбоку на стенке аквариума и открыт сверху (см. рисунки), то уровень воды в нем и в аквариуме непременно должен быть одинаковым. Изогнутая соединительная трубка (ее нужно заранее заполнить водой, не допуская воздуха) вытягивает из камеры отфильтрованную воду, перегоняя ее назад в резервуар (принцип сообщающихся сосудов, когда уровень воды в них сравнивается за счет соединительной трубки). В сочетании с воздушным насосом можно таким же способом привести в действие крупногабаритный фильтр (по размеру он бывает не меньше самого аквариума). Такое нередко практикуется для крупных установок, потому что значительно сокращает расходы. Для домашних водоемов такие фильтры, конечно, слишком велики, и поэтому аквариумисты чаще всего используют небольшие внешние фильтры, управляемые мотором. Но кроме того, можно прибегнуть к помощи так называемого крупногабаритного биофильтра (см. один из нижеследующих разделов). Тогда ток воды будет не таким быстрым, а общая циркуляция обеспечивается с помощью эрлифта более мощного калибра.

Внутренние фильтры с эрлифтом

Они принадлежат к числу самых простых аквариумных фильтров, что вовсе не свидетельствует о меньшей функциональности (если, конечно, правильно ими пользоваться). И только в смысле «внутренней красоты» аквариума и индивидуальных вкусов (а о вкусах, как известно, не спорят!) возможности внутренних фильтров ограничены, Задача таких фильтров состоит, главным образом, в очистке воды от мути. И только во вторую очередь они задуманы для борьбы с гнилостными бактериями.

Внутренний фильтр с патроном из пенопласта. Промывать его очень легко.

В наше время из внутренних фильтров этого типа чаще всего покупают такие, которые оснащены пенопластовым патроном, Через него вода с помощью эрлифта проходит в резервуар и через трубку прогоняется к верхней отводной трубке. Через более тонкую трубку воздух подается мембранной помпой и подводится глубоко вниз под подъемную трубу. Следуя закону физики, этот воздух по подъемной трубе идет вверх, увлекая с собой имеющуюся там воду, а за ней в трубку поступает новая вода, и тем самым завершается кругооборот. В выростных, да и в карантинных аквариумах принято пропускать как можно больше воды через широкую поверхность фильтра. Импортеры (а почему бы этого не делать и аквариумистам?) пользуются для этого простейшей конструкцией: небольшая, диаметром около 20 см, пластмассовая мисочка, каких немало в любом домашнем хозяйстве, служит фильтровальным бачком, открытым сверху. В круглой чаше пластмассовой воронки по всей стенке пробивают дырочки (нагретой иглой) и ставят воронку в мисочку так, чтобы ее трубка смотрела вверх. Через эту трубку к нижней камере воронки протягивают воздушный шланг и прикрепляют п о р и с -тый камень. Плошку заполняют гравием (не очень крупных размеров), и фильтр полностью готов к использованию. Советуем вам испробовать этот способ, если практичность и эффективность внутреннего фильтра покажется вам важнее красоты. Но предыдущей странице вы видите изображение такого фильтра и можете в подробностях рассмотреть, как он функционирует.

Внутренние фильтры с насосом

Система очистки у них в принципе та же самая: вода проходит через фильтрующую массу (патрон из пенопласта, перлоно-вая вата, гравий, уголь) и вновь возвращается в резервуар. Но вся эта система функционирует с помощью небольшого насоса (с мотором), который прокачивает воду. Поскольку такой насос работает без воздуха, а при этом аэрирование аквариумной воды — дело исключительно важное, то выпускное отверстие насоса должно всегда находиться на уровне поверхности воды.

Внутренний фильтр с патроном из пенопласта. Промывать его очень легко.

Тем самым на поверхности происходит движение, и вода вбирает кислород. Эти крошечные насосы размещаются в водонепроницаемых корпусах и для безопасности заземлены, Расход электроэнергии составляет 8 — 10 ватт.

Фильтровальные системы

Для аквариумистики это сравнительно новое понятие; им обозначается целый ряд элементов, составляющих систему фильтрации. С такой системой на рынке лидирует фирма «Tunze»; ее фильтровальную систему приводит в действие мотор «Turbelle», известный уже много лет.

Наряду с заменяемостью система «Tunze» обладает еще одним исключительным преимуществом, особо привлекающим практичных аквариумистов (... а кто не таков?): детали системы — «Turbelle», быстросменный фильтр, биореакторы и осмолятор — подвешиваются на планке, которая монтируется с самого начала. В зависимости от размеров аквариума можно использовать нужное количество бачков со сменным фильтром. То же относится и к биореакторам. Бачки-фильтры закрепляются на штуцерах таким образом, что погружаются на глубину всего лишь 10 см; верхний бачок выступает над поверхностью воды.

Пример монтажа фильтровальной системы "Tunze»: в самом конце — «Turbelle» (мотор), перед ним два быстросменных фильтра, осмолятор и любое количество (в зависимости от мощности насоса) биореакторов.

Насос перегоняет воду через фильтрующую массу (массы), причем степень загрязнения фильтра определить очень легко. Очистка отдельных бачков так проста, что можно заняться ею даже в выходном костюме и при этом действительно только замочить руки. И, наконец, все детали установки можно закрыть колпаками единого образца — тогда они не будут пылиться, как это обычно бывает, Как же работает фильтровальная система?

«Turbelle» (мотор) направляет грязную воду аквариума в быстросменный фильтр, где она очищается от грубых отходов и взвешенных частиц. Биореакторы (те, что входят в фильтровальную систему «Tunze»), занимая небольшое пространство, обеспечивают разложение ядовитых азотистых соединений, которые часто и скоро образуются за счет органического загрязнения аквариумной воды (кал, остатки корма и т.п.). Условием для этого является равномерная работа установки и связанное с ней орошение гранулята, заполняющего биофильтр. Если установлен осмолятор, то он приводит в действие дозирующий насос, который доливает воду и тем самым всегда поддерживает в резервуаре единый уровень воды. Главная задача осмолятора — поддерживать постоянство уровня воды и содержания минеральных веществ в этой воде. При нормальном процессе испарения улетучивается только дистиллированная вода, а минеральные вещества остаются в аквариуме и все больше и больше уплотняются (как это бывает во время долгого отсутствия хозяина, когда воду нет возможности доливать). В систему «Tunze» входит небольшое управляющее устройство для регулировки работы насоса-дозатора; оно находится в специальном отсеке и смонтировано так, что его можно вынуть. Этот «сенсорный отсек» содержит собственно сенсорную камеру, то есть прозрачный и закрывающийся перфорированным (водопроницаемым) колпачком цилиндр.

Принцип работы фильтровальной системы «Tunze»: с помощью «Turbelle» аквариумная вода через впускные трубки подается в «канал для грязной воды», а далее в быстросменные фильтры, и очищается от грязи. Одновременно приводится в действие осмолятор (см. следующий рисунок). Большая часть очищенной таким способом воды выходит непосредственно в резервуар, а остальная вода проводится фильтровальной системой через биоре-актор(ы) и очищается биохимическим способом.

Внутри него находится магнитный выключатель, соединенный с поплавком. Нижняя крышка нужна для безопасности: всепроникающие улитки могут нарушить рабочий контакт.

Дозирующий насос начинает действовать только в том случае, если уровень воды в резервуаре понижается. Этому насосу хватает мощности, чтобы засасывать воду на уровне 50 — 60 см (!) и нагнетать ее на значительно более высокий уровень, так что поверхность воды снова достигает начальной отметки.

Вода поступает в сенсорную камеру осмолятора через впускную трубку, а для надежности еще и через вторую трубку прямо с поверхности воды. Плавающий магнитный выключатель соединен электрическим контактом с насосом-дозатором; он включается при контакте «низ» и выключается при контакте «верх», сохраняя постоянный уровень воды в резервуаре с самыми незначительными отклонениями.

Когда требуется восстановить прежнюю концентрацию растворенных солей, то доливать нужно дистиллированную воду. Если этого не делать, то есть доливать отстоявшуюся водопроводную воду, то содержание минеральных веществ увеличится за счет добавленных таким способом минеральных солей. Однако ограниченное поступление минеральных солей — это дело вовсе не запрещенное, ведь добавляя удобрения (питательные соли), мы так или иначе снабжаем аквариумную воду минеральными веществами, но только по определенному списку В принципе можно в сосуд для доливки добавлять питательные растворы и лекарства, чтобы они порционно поступали в аквариумную воду с помощью дозирующего насоса.

Донный фильтр

Применение донной, или нижней, фильтрации часто приводит к недоразумениям, Одни хотят этим способом — то есть подачей предварительно нагретой воды непосредственно в донный грунт — довести смесь песка или гравия (а тем самым и корни растений) до температуры всей аквариумной воды, Другие пытаются добиться протока воды по дну, чтобы таким способом улучшить аэрацию грунта и направить грязевые частицы в сторону впускающей трубы фильтра. Фирма «Eheim», единственный производитель так называемых аэраторов грунта, предлагает эти дополнительные элементы конструкции в сочетании с внешним фильтром. Существуют два варианта: принцип «протока», когда очищенная вода нагнетается в грунт и поднимается оттуда вверх, и принцип «всасывания», когда грязная вода всасывается фильтром через грунт.

Донные фильтры (системы «Eheim») с восходящим и нисходящим потоками воды.

Фильтрование через грунт — идея вовсе не новая, но в наши дни она осуществляется с большим успехом благодаря электрическим фильтрам-помпам. Имеет ли аэрация преимущества при долгосрочном применении? Это вопрос не такой простой, и решить его можно лишь применительно к каждому конкретному аквариуму.

Любители семейства цихлид, например, считают нужным для своих питомцев, роющих дно, содержать гравий в особой чистоте. Поэтому они очищают грунт посредством аэрации и не столь высоко ценят пышную растительность в аквариуме.

Если же аквариумист намерен оснастить донным фильтром засаженный растениями резервуар, то он должен помнить, что аквариумные растения порой очень чувствительно реагируют на любые виды вмешательства. Чтобы этого избежать, нужно заставить воду медленно проходить через грунт снизу вверх, как это происходит и в природе. В таком случае речь может идти только о протоке воды через дно. Особенно сильное давление здесь не нужно, и потому производитель оснастил этот блок конструкции по принципу «протока» таким образом, что только определенная часть отфильтрованной воды просачивается через грунт на дне, а остальная (притом большая) ее часть через водоприемную насадку или трубку с распылителем проходит, как обычно, в аквариумную воду. Подводящие трубки регулируются по высоте, так что их нетрудно будет приспособить к любому уровню воды. Используя эту систему, можно не просто добиться перепада температур между водой на дне и водой в самом резервуаре, но и отрегулировать ток воды через грунт таким образом, что для медленного просачивания воды будет достаточно только лишь давления водяного столба. Еще один из возможных эффектов — продвижение вверх воды, которая (возможно) уже нагрелась в фильтрационном бачке. Эффекта такого рода можно достичь путем прокладки обогревательного кабеля (см. соответствующий раздел) по дну. И, наконец, нельзя не упомянуть о кислороде, поступающем вместе с водой: он идет на пользу не только корням растений, но и бактериям в грунте.

Внешний фильтр с эрлифтом

Обеспечивать действие фильтра с помощью воздуха — один из простейших способов, принятых в аквариумистике, что и было разъяснено на примере соответствующих внутренних фильтров.

Используя восходящий поток воды, вы можете обеспечить минимальное прохождение воды через дно: вентиль можно переключать таким образом, что излишки ее через трубку с распылителем будут попадать в аквариум, обеспечивая дополнительное обогащение воды кислородом.

Вопрос только в том, сколько воздуха надо привести в движение, чтобы поддерживать необходимую фильтрацию большого или очень большого резервуара.

Внешние фильтры с эрлифтом функционируют разными способами, но по одному и тому же принципу.

В принципе (и при соответствующих размерах фильтра) эрлифту можно найти применение для аквариума любой величины. (Фильтры с эрлифтом в аквариумистике считаются медленными, а если они приводятся в действие мотором, то их, напротив, называют быстрыми — хотя оба эти термина не следует понимать слишком буквально.)

Электрические внешние фильтры

Понятие «внешний» применительно к этим фильтрам означает, что они располагаются рядом с аквариумом или под ним.

Электрический фильтр «Eheim» с насосом большой мощности.

Существуют разные виды и, что еще важнее, разные мощности этих фильтров. Поэтому при выборе фильтра для аквариума определенной величины нужно учитывать не только объем фильтровального бачка, но и мощность его мотора. Сопротивление фильтра играет здесь для общей его мощности более существенную роль, чем у других типов очистительных конструкций.

Вновь заложенная фильтровальная масса обеспечивает воде свободный проход, а вместе с загрязнением (например, ваты) количество протекающей через фильтр воды может уменьшиться.

В целях экономии электроэнергии многие производители насосов сочли необходимым уменьшить мощность напора и соответственно производительность своих изделий. В принципе надо исходить из того, что через фильтровальный бачок, стоящий в шкафу под аквариумом, проходит вода, а водяной столб в подводящей трубе соответствует уровню воды в резервуаре. Таким образом, насосу теоретически требуется только тот напор, что необходим для провода профильтрованной воды в аквариум через его край.

Но запас мощности насоса должен быть много выше, а давление (напор м/Ws) сильнее, потому что прогоняемая вода должна не просто слабо плескаться, но нагнетаться через трубку с распылителем на поверхность воды. Только таким способом можно полностью обеспечить поступление кислорода.

Новое поколение фильтров «Eheim»: их насосы обеспечивают, как правило, не очень большой напор, но зато моторы экономят электроэнергию. Нужно заранее обдумать, как их следует оптимально использовать.

Как я считаю, наружный фильтр (всасывающий фильтр) всегда должен быть на один-два «размера» больше, то есть — мощнее, чем рекомендуют производители; так достигается необходимая производительность установки. Во всяком случае, в каталогах разных фирм всегда указываются приблизительные данные, а учитывать нужно сопротивление фильтра (вместе с «участниками» процесса — рыбами, растениями, длиной шланговой проводки и ее изгибами и т.д.) и сопротивление напорных сторон (трубка с распылителем, диффузор, длина шланговой проводки и т.п.), Некоторые ориентиры дает следующая таблица (по расчетам фирмы «Eheim»), где учитывается объем резервуаров.

У каждого производителя есть собственные наборы разнообразных соединений, запорных вентилей, Т-образных изогнутых трубок, сифонов и т.п. Для очистки самих фильтровальных бачков особенно удобны так называемые быстроразъемные муфты с двумя запорными вентилями: вода останавливается, и бачок вынимается для очистки, а при этом совсем не требуется отсоединять все детали. Разработаны также всасывающие фильтры с интегрированной системой обогрева и встроенным электронным термодатчиком, При использовании таких фильтров обогрев обычными приборами не требуется.

Смена или очистка фильтрующей массы должна быть как можно более проста, поэтому фирма «Eheim» выпускает свои приборы с так называемыми двухвентильными быстро-разъемными соединениями, а для изгибов использует точно подогнанные шланговые детали.

Эти электрические внешние фильтры, по размерам довольно большие, можно применять для химической (уголь), механической (песок, вата), а также комбинированной очистки воды.

Биологическая фильтрация

Приставка «био» означает то же самое, что «жизнь». В связи с фильтрацией воды она указывает на то, что ядовитые вещества органического или неорганического происхождения преобразовываются или расщепляются внутри фильтра в основном при помощи живых организмов. В этих процессах участвуют главным образом аэробные бактерии — крошечные живые организмы, деятельность которых обусловлена богатым содержанием кислорода в воде. При конструировании такого фильтра воде предоставляется возможность часто вбирать кислород, что идет на пользу бактериям.

Биофильтр должен обеспечить бактериям субстрат и воду с высоким содержанием кислорода. На рисунке — схема проточного фильтра, где вода, пройдя отсек с гранулятом, проводится через верхний край стенки в промежуточную камеру и при этом вбирает в себя кислород.

Биофильтры бывают проточными и оросительными. Считается, что последние более эффективны, то есть обеспечивают лучшие условия для работы бактерий, потому что вода, просачиваясь струйками, больше обогащается кислородом.

Схема вертикального оросительного фильтра. Поскольку с поверхности оросительных фильтров, если они расширяются по горизонтали, испаряется слишком много воды, предлагаем конструкцию фильтра, где гранулят располагается на разных уровнях в корпусе из твердого ПВХ. Вода просачивается через определенный слой гранулята и капает в нижний «этаж». Расположенный в самом низу запорный кран дает возможность наполнить водой фильтр в том случае, если насос выйдет из строя, и тем самым избежать пересыхания (а значит — гибели бактерий).

Но из-за быстрого испарения воды оросительный резервуар с большой площадью поверхности в данном случае не годится; здесь скорее нужен цилиндр, как и показано на нашем рисунке. На практике орошение имеет для аквариумистики один существенный недостаток: если вдруг подвод сочащейся воды по какой-либо причине (засорение системы, прекращение подачи электроэнергии для насоса) прервется, то бактериальные культуры высохнут и погибнут; гранулят тоже пересохнет. С проточным фильтром такого произойти не может, потому что даже в самом крайнем случае емкость фильтра и все ее содержимое останутся в воде.

Бактериологические процессы происходят также и в фильтрах других типов, в их фильтрующих массах. Но если в их емкостях не хватает кислорода, то появляются уже не аэробные, а анаэробные бактерии, и им не нужен свободный кислород, более того — свободный кислород был бы для них смертельным ядом. Анаэробные бактерии не полностью расщепляют ядовитые вещества, а при определенных условиях могут даже образовывать ядовитые соединения. Типичным анаэробным продуктом является сапропель (иловые отложения из органических веществ), оседающий на дно фильтровальных баков, если их редко чистят, а в природе встречающийся в загрязненных реках. Потому рекомендуется даже в биологических фильтрах аэрировать воду.